蝶戀花 · 儂是江南遊冶子

元 · 趙孟頫

儂是江南遊冶子。烏帽靑鞋，行樂東風裏。落盡楊花春滿地，萋萋芳草愁千里。
扶上蘭舟人欲醉。日暮靑山，相映雙蛾翠。萬頃湖光歌扇底，一聲催下相思淚。

名句

• 落盡楊花春滿地，萋萋芳草愁千里。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儂：我。
• 遊冶子：指遊蕩娛樂的人。
• 烏帽：黑帽。
• 青鞋：青色的鞋子。
• 萋萋：形容草生長茂盛的樣子。

翻譯

我是江南那遊蕩娛樂的人。戴着黑帽穿着青鞋，在東風裏盡情遊樂。楊花紛紛落盡，春天灑了滿地，茂盛的芳草讓人發愁能達千里。將人扶上那蘭舟就快醉了。傍晚的青山，與那雙眉翠色相互映襯。萬頃湖光在歌扇底下，一聲歌聲催下了相思的淚水。

賞析

這首詞開篇表明了主人公的身份是江南遊樂之人，通過「烏帽青鞋」展現其灑脫之態。楊花飄落滿地，芳草萋萋，營造出一種略帶愁緒的氛圍。扶人上蘭舟，日暮青山與女子雙眉翠色相映，畫面感十足。最後以湖光爲背景，歌聲卻催下相思淚，將那種內心的惆悵和思念展現得淋漓盡致。整首詞情境交融，將人物的情感與外在的景色緊密結合，富有韻味。