黃清夫秋江釣月圖

元 · 趙孟頫

塵土染人衣袂，煙波著我船窗。
爲問行歌都市，何如釣月秋江。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袂 (mèi)：衣袖。
• 著 (zhuó)：附着，沾染。
• 行歌：邊走邊唱，這裏指在都市中游蕩。
• 釣月：在月光下釣魚，形容一種寧靜的田園生活。

翻譯

塵土染污了我的衣袖，煙波沾染了我的船窗。 請問在都市中邊走邊唱，怎能比得上在秋江月光下釣魚的寧靜。

賞析

這首作品通過對比塵世與自然的不同景象，表達了作者對寧靜田園生活的嚮往。詩中「塵土染人衣袂，煙波著我船窗」描繪了都市生活的喧囂與自然的寧靜，而「爲問行歌都市，何如釣月秋江」則直接抒發了作者對秋江釣月這種遠離塵囂生活的渴望。整體語言簡練，意境深遠，體現了元代文人追求心靈自由與超脫的情懷。