題耕織圖二十四首奉懿旨撰耕

元 · 趙孟頫

當晝耘水田，農夫亦良苦。赤日背欲裂，白汗灑如雨。
匍匐行水中，泥淖及腰膂。新苗抽利劍，割膚何痛楚。
夫耘婦當饁，奔走及亭午。無時暫休息，不得避炎暑。
誰憐萬民食，粒粒非易取。願陳知稼穡，《無逸》傳自古。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 耘 (yún)：除草。
• 赤日：烈日。
• 匍匐 (pú fú)：爬行。
• 泥淖 (ní nào)：泥濘的地方。
• 腰膂 (yāo lǚ)：腰部。
• 饁 (yè)：給在田間耕作的人送飯。
• 亭午：正午。
• 知稼穡 (jià sè)：瞭解農事勞動的艱辛。
• 《無逸》：《尚書》中的一篇，告誡君王不要貪圖安逸。

翻譯

在白天耕耘水田，農夫的辛苦可想而知。烈日下，背脊彷彿要裂開，汗水如同雨水般灑落。 他們在水中爬行，泥濘深及腰部。新抽的稻苗像利劍一樣，割傷皮膚，痛楚難忍。 丈夫在田裏除草，妻子負責送飯，忙碌直到正午。他們沒有片刻休息，也無法避開炎熱的暑氣。 誰會憐憫萬民的食物，每一粒都來之不易。願我能陳述農事的艱辛，《無逸》這一傳統自古流傳。

賞析

這首作品描繪了農夫在烈日下耕作的艱辛場景，通過生動的細節描寫，如「赤日背欲裂」、「白汗灑如雨」等，深刻反映了農夫的辛勞和不易。詩中流露出對農夫辛勤勞動的深切同情，同時也表達了對糧食珍貴和農事勞動重要性的認識。通過引用《尚書》中的《無逸》篇，詩人強調了君王應當瞭解和重視農事，體現了對古代農耕文化的尊重和傳承。