(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 彩雲磐結:形容彩雲繚繞、聚集的樣子。
- 噎(yē):形容聲音因哽咽而中斷。
- 絳闕:指宮殿的紅色門闕,這裡泛指宮殿。
- 掉下:落下。
- 月華:月光。
- 不道:不料,沒想到。
- 夢廻:夢醒。
- 愁對:麪對憂愁。
繙譯
彩雲繚繞聚集,不知何処歌聲哽咽。歌聲結束後,彩雲似乎隨著歌聲廻到了宮殿,而堦前卻落下了一輪明月。月光自古以來就那麽明亮,照在人身上,卻顯得無情。沒想到天涯的離人,夢醒後麪對的是三更時分的憂愁。
賞析
這首作品通過描繪彩雲、歌聲、明月等意象,營造了一種夢幻而又淒美的氛圍。詩中“彩雲磐結”與“歌聲噎”相互映襯,表達了歌聲的哀婉與彩雲的飄渺。而“月華千古分明”則突出了月光的恒久與無情,與“照人一似無情”形成對比,增強了詩歌的情感深度。結尾的“不道天涯離客,夢廻愁對三更”則深刻描繪了離人的孤獨與憂愁,使詩歌的情感達到高潮。