(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鱖魚(guì yú):一種淡水魚,肉質鮮美。
- 箬笠(ruò lì):用箬竹葉製成的帽子,常用於遮陽擋雨。
- 蓑衣(suō yī):用草或棕編織成的雨衣。
- 雲衲(yún nà):指僧人的衣服,這裏比喻簡樸的生活。
- 筇杖(qióng zhàng):用筇竹製成的手杖,常用於行走輔助。
- 忘機(wàng jī):忘卻世俗的機巧和紛爭,指心境寧靜。
翻譯
桃花盛開,流水潺潺,鱖魚肥美。頭戴青色的箬笠,身披綠色的蓑衣,即便風雨交加也不願歸去。何必理會人間的是是非非。
身着簡樸的僧衣,手持一枝筇杖,整日心境寧靜,忘卻世俗紛爭。這位先生想要做什麼呢?回去吧,山中的猿猴或許會奇怪你爲何遲遲不歸。
賞析
這首作品描繪了一幅隱逸山林的寧靜畫面,通過「桃花流水」、「鱖魚肥」等自然景象,展現了詩人對田園生活的嚮往。詩中「風雨不須歸」、「管甚做、人間是非」表達了詩人超脫世俗、不受外界干擾的心境。後句以「雲衲」、「筇杖」象徵簡樸生活,強調「忘機」之境,體現了詩人追求心靈自由、遠離塵囂的理想。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的熱愛和嚮往。