寒食和友人

元 · 劉詵

二月微暄試白團，得晴一笑未應難。
故人不至花頻落，好句初成酒半酣。
郭外漁樵無世念，墓門翁仲看人歡。
夜歸坐聽瀟瀟雨，自剪西堂寸燭殘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒食：中國傳統節日，在清明節前一天，有禁火寒食的習俗。
• 微暄：微暖。
• 白團：指寒食節吃的冷食，如青團等。
• 郭外：城外。
• 漁樵：漁夫和樵夫，泛指普通百姓。
• 世念：世俗的念頭。
• 墓門：墓地的入口。
• 翁仲：古代傳說中的巨人，後指墓前的石人。
• 自剪西堂寸燭殘：自己剪去西堂裏快要燃盡的蠟燭的殘端。

翻譯

二月天氣微暖，嘗試着吃寒食節的白團，得到了晴朗的天氣，一笑之間，似乎並不難。 故人沒有到來，花兒也頻頻凋落，好詩句剛剛寫成，酒也喝得半醉。 城外的漁夫和樵夫沒有世俗的念頭，墓地前的石人看着人們歡樂。 夜晚歸來，坐在屋裏聽着瀟瀟的雨聲，自己剪去西堂裏快要燃盡的蠟燭的殘端。

賞析

這首作品描繪了寒食節的景象和詩人的心情。詩中，「二月微暄試白團」一句，既點明瞭時節，又通過「微暄」和「白團」兩個細節，勾勒出了節日的氛圍。後文通過對「故人不至」和「花頻落」的描寫，表達了詩人的孤寂和淡淡的哀愁。而「郭外漁樵無世念，墓門翁仲看人歡」則進一步以對比的手法，展現了世俗與超脫、生與死的對比，深化了詩的主題。結尾的「夜歸坐聽瀟瀟雨，自剪西堂寸燭殘」則以細膩的筆觸，描繪了詩人夜晚歸家後的靜謐與自省，整首詩情感細膩，意境深遠。