山野中秋有懷諸子侄

· 劉詵
百里不能返,孤村圍碧厓。 茆廬佳節夜,秋雨老人懷。 多病猶能賦,長貧更寡諧。 中郎諸子侄,今日定誰佳?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yá):山崖。
  • 茆廬 (máo lú):茅草屋。
  • 寡諧 (guǎ xié):少有和諧,指與人交往少。
  • 中郎:指漢代文學家蔡邕,其有「中郎」之稱,這裏借指作者自己。
  • 子侄:侄子,泛指晚輩親屬。

翻譯

我雖只隔百里卻不能歸返,孤零零的村落環繞着碧綠的山崖。 在這茅草屋中度過佳節之夜,秋雨中老人的心中充滿了思念。 儘管多病我仍能吟詠詩篇,長期貧窮使我與人交往甚少。 如同中郎的我,今日我的子侄們,究竟哪一個最爲出色呢?

賞析

這首作品描繪了作者在中秋之夜的孤寂與思鄉之情。詩中,「百里不能返」直接表達了作者因故不能回家的遺憾,而「孤村圍碧厓」則進一步以景襯情,加深了孤獨感。後句通過「茆廬佳節夜,秋雨老人懷」傳達了節日的寂寥和老人的懷舊之情。詩的結尾,作者以「中郎諸子侄,今日定誰佳?」表達了對晚輩的關心與期待,同時也透露出對自己境遇的無奈和對未來的希冀。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了作者在秋雨孤村中的複雜情感。

劉詵

元吉安廬陵人,字桂翁,號桂隱。性穎悟,幼失父。年十二,能文章。成年後以師道自居,教學有法。江南行御史臺屢以遺逸薦,皆不報。爲文根柢《六經》,躪躒諸子百家,融液今古,四方求文者日至於門。卒私諡文敏。有《桂隱集》。 ► 325篇诗文