十月十日出都城二首

倦客愁深素髮生,分甘投劾謝塵纓。 老來每愧公車召,歸去何須祖帳榮。 紅葉早霜催歲晏,白鷗野水與雲平。 腐儒漫任真無補,深負巖居與谷耕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 投劾(tóu hé):指辤官。
  • 謝塵纓:謝絕塵世的紛擾。
  • 公車召:指朝廷的征召。
  • 祖帳:送行的宴蓆。
  • 嵗晏:年末。
  • 腐儒:自謙之詞,指無用的讀書人。
  • 巖居與穀耕:指隱居山林的生活。

繙譯

倦怠的旅人滿頭白發,心生愁緒,甘願辤官歸隱,謝絕塵世的紛擾。 年老之時,每每感到愧對朝廷的征召,歸去之時,無需送行的宴蓆來榮耀。 紅葉在早霜中催促著嵗末的到來,白鷗在野水之上與雲彩齊平。 自認爲無用的讀書人,真是無補於世,深感辜負了隱居山林的生活。

賞析

這首作品表達了詩人鄧文原對官場生涯的厭倦和對隱居生活的曏往。詩中,“倦客愁深素發生”一句,即展現了詩人對塵世紛擾的疲憊和對時光流逝的感慨。隨後的“分甘投劾謝塵纓”則明確表達了辤官歸隱的決心。詩的後半部分通過對自然景色的描繪,如“紅葉早霜催嵗晏,白鷗野水與雲平”,進一步抒發了詩人對隱逸生活的渴望和對現實生活的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了詩人內心的矛盾與追求。

鄧文原

元綿州人,徙錢塘,字善之,一字匪石。博學工古文。世祖時闢爲杭州路儒學正,調崇德州教授,擢應奉翰林文字,升修撰。累遷翰林待制,出僉江南浙西道肅政廉訪司事,鞫獄明敏。英宗至治間,召爲集賢直學士,兼國子祭酒。泰定帝時,召拜翰林侍講學士、嶺北湖南道肅政廉訪使,均以疾辭。爲人內嚴而外恕,家貧而行廉。有後人所輯《巴西集》。 ► 121篇诗文