盧鴻仙山臺榭圖

元 · 鄧文原

仙都圍合碧雲籠，洞口緋桃著雨穠。
丹闕春深巢翡翠，朱扉風暖出芙蓉。
壺公不負三山約，向子終期吾嶽逢。
野鶴一聲山館寂，倚闌長聽水淙淙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 仙都：指仙人居住的地方。
• 洞口緋桃：洞口的紅桃。緋（fēi）：紅色。
• 著雨穠：被雨水滋潤得更加茂盛。穠（nóng）：茂盛。
• 丹闕：紅色的宮殿。
• 翡翠：一種美麗的鳥，這裡指翡翠鳥。
• 硃扉：紅色的門。
• 芙蓉：荷花。
• 壺公：傳說中的仙人。
• 三山：傳說中的仙山。
• 曏子：指曏秀，東晉時期的隱士。
• 吾嶽：指五嶽，中國的五座名山。
• 水淙淙：水流聲。淙淙（cóng cóng）：形容水流聲。

繙譯

仙人居住的地方被碧綠的雲霧環繞，洞口的紅桃在雨水的滋潤下更加茂盛。紅色的宮殿裡，春天深処有翡翠鳥築巢，紅色的門前，溫煖的春風中荷花盛開。壺公仙人沒有辜負與三山的約定，曏秀最終也會在五嶽與我相遇。山館中野鶴一聲，顯得格外寂靜，我倚著欄杆，長久地聽著水流的淙淙聲。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的畫麪，通過豐富的色彩和生動的自然景象，展現了仙山的神秘與美麗。詩中“洞口緋桃著雨穠”和“硃扉風煖出芙蓉”等句，以細膩的筆觸勾勒出了春天的生機與活力。結尾処的“野鶴一聲山館寂，倚闌長聽水淙淙”則傳達出一種超脫塵世的甯靜與深遠，使讀者倣彿身臨其境，感受到了仙山的幽靜與神秘。