除日試筆

元 · 劉鶚

桃紅酣雨更精神，久客俄驚節序新。
好是一年將盡夜，喜看萬物又回春。
元正紀朔還逢甲，榖日祈豐復得辛。
泰運昭回消劫運，嶠南同作太平民。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桃紅酣雨：指桃花在春雨中顯得更加鮮豔。
• 久客：長期在外的人。
• 節序：時節的順序。
• 元正：農曆正月初一。
• 紀朔：紀年的開始。
• 榖日：農曆正月初八，傳說中谷子的生日。
• 祈豐：祈求豐收。
• 泰運：好運，國運昌盛。
• 昭回：明顯地迴轉。
• 劫運：厄運，災難。
• 嶠南：指嶺南地區，即今廣東一帶。

翻譯

桃花在春雨中顯得更加鮮豔，精神煥發，長期在外的人突然驚訝地發現時節已經更新。最美好的是一年即將結束的夜晚，欣喜地看到萬物再次迎來春天。農曆正月初一紀年的開始恰好逢甲日，正月初八穀子的生日祈求豐收又得到辛日。好運明顯地迴轉，消除了厄運，嶺南地區的人們一同成爲太平盛世的百姓。

賞析

這首作品描繪了春節時節的喜慶氛圍和對新年的美好祝願。詩中，「桃紅酣雨更精神」一句，以桃花的鮮豔象徵春天的到來，表達了詩人對自然界生機勃勃景象的讚美。後文通過對節序更新的描述，以及對元正、榖日等節日的提及，展現了詩人對傳統節日的重視和對豐收、太平的祈願。整首詩語言明快，意境溫馨，充滿了對新年的喜悅和對美好生活的嚮往。