芙蓉庵山亭，始於漢隱老康容所居。後葛仙翁煉丹於此，竈尚存，旁有石煤如豆

元 · 劉鶚

一庵高寄碧崔嵬，山崦芙蓉錦作堆。
滿眼烽煙天地老，隔江樓觀畫圖開。
雲房猶是康容宅，丹竈空餘晉代煤。
豈爲登臨行樂計？
要從高處望蓬萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芙蓉庵：庵名，位於山上。
• 山亭：山中的亭子。
• 漢隱老康容：漢代的隱士康容。
• 葛仙翁：指葛洪，東晉時期的道士，擅長煉丹。
• 丹竈：煉丹用的爐竈。
• 石煤：指煉丹時留下的礦石殘渣。
• 碧崔嵬：形容山勢高聳，碧綠險峻。
• 山崦：山邊。
• 錦作堆：形容山花爛漫，如同錦繡堆積。
• 烽煙：古代戰爭時點燃的煙火，這裏比喻戰亂。
• 樓觀：樓臺。
• 雲房：指隱士或道士的居所。
• 晉代煤：晉代葛洪煉丹留下的石煤。
• 蓬萊：神話中的仙境。

翻譯

芙蓉庵的山亭高高聳立在碧綠險峻的山峯之上，山邊的芙蓉花如同錦繡般絢爛。滿眼都是戰亂的煙火，天地似乎都因此而顯老，而隔江的樓臺卻如畫卷般展開。這裏曾是漢代隱士康容的居所，也是葛仙翁煉丹的地方，他的丹竈至今尚存，旁邊還留有晉代煉丹時的石煤。我並非只是爲了登高望遠而來此行樂，而是要從這高處遙望那神話中的仙境蓬萊。

賞析

這首作品描繪了芙蓉庵山亭的壯麗景色，通過對歷史遺蹟的回憶，表達了對古代隱士和道士生活的嚮往。詩中「滿眼烽煙天地老」一句，既反映了戰亂給大地帶來的滄桑，也隱喻了詩人對和平的渴望。結尾的「要從高處望蓬萊」則展現了詩人超脫塵世，嚮往仙境的情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對美好生活的追求和對現實世界的深刻反思。