大江東去 · 過華陰

元 · 李齊賢

三峯奇絕，盡披露、一掬天慳風物。聞說翰林曾過此，長嘯蒼松翠壁。八表遊神，三杯通道，驢背須如雪。塵埃俗眼，豈知天上人傑。
猶想居士胸中，倚天千丈氣，星虹閒發。縹緲仙蹤何處問，箭筈天光明滅。安得聯翩，雲裾霞佩，共散麒麟髮。花間玉井，一樽轟醉秋月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三峯奇絕：指華山的三個主峯，即東峯、南峯、西峯，景色極爲壯觀。
• 一掬天慳風物：形容華山風光的珍貴和難得，如同只能用手捧起的天賜美景。
• 翰林：古代官名，指文學侍從之臣。
• 八表遊神：形容心神遠遊，意指思想或精神超越常人，達到極高的境界。
• 三杯通道：指飲酒三杯後，心境通達，無拘無束。
• 驢背須如雪：形容騎驢的老人鬍鬚白如雪，這裏可能指詩人自己或某位高人。
• 塵埃俗眼：指世俗之人的淺薄眼光。
• 天上人傑：指超凡脫俗的人物。
• 倚天千丈氣：形容氣勢雄偉，如倚天而立的千丈高峯。
• 星虹閒發：形容星光和彩虹自然顯現，意指自然界的壯麗景象。
• 縹緲仙蹤：形容仙人的蹤跡飄渺難尋。
• 箭筈天光明滅：形容天空中的光線如箭一般迅速變化，明滅不定。
• 雲裾霞佩：形容仙人的服飾，雲裾指如雲般的衣裾，霞佩指如霞光般的佩飾。
• 共散麒麟發：麒麟髮指仙人的頭髮，共散意指共同享受仙人的生活。
• 花間玉井：指仙境中的花叢和玉石砌成的井。
• 一樽轟醉秋月：形容舉杯暢飲，直至醉倒在秋月之下。

翻譯

華山的三個主峯景色奇絕，盡展天賜的珍貴風光。聽說翰林曾經過此地，在蒼松翠壁間長嘯。心神遠遊八方，三杯酒下肚，心境通達，騎在驢背上的老人鬍鬚白如雪。世俗之人哪能理解天上的人傑。

依然想象居士胸中的氣勢，如倚天而立的千丈高峯，星光和彩虹自然顯現。仙人的蹤跡飄渺難尋，天空中的光線如箭一般迅速變化，明滅不定。如何能與仙人聯翩飛翔，穿着雲裾霞佩，共同享受仙人的生活。在仙境的花叢和玉井旁，舉杯暢飲，直至醉倒在秋月之下。

賞析

這首作品描繪了華山壯麗的自然風光，並通過想象與仙人的交往，表達了詩人對於超凡脫俗生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如「三峯奇絕」、「倚天千丈氣」等，展現了華山的雄偉與神祕。同時，通過對「塵埃俗眼」與「天上人傑」的對比，突顯了詩人對於世俗的超越和對仙境的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。