沁園春 · 將之成都

元 · 李齊賢

堪笑書生，謬算狂謀，所就幾何。謂一朝遭遇，雲龍風虎，五湖歸去，月艇煙蓑。人事多乖，君恩難報，爭柰光陰隨逝波。緣何事，背鄉關萬里，又向岷峨。
幸今天下如家，顧去日無多來日多。好輕裘快馬，窮探壯觀，馳山走海，總入清哦。安用平生，突黔席暖，空使毛羣欺臥駝。休腸斷，聽陽關第四，倒卷金荷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謬算狂謀：錯誤的計劃和狂妄的策略。
• 雲龍風虎：比喻英雄豪傑的氣概。
• 五湖歸去：指隱居江湖。
• 月艇煙蓑：月下的船和煙霧中的蓑衣，形容隱居生活的景象。
• 人事多乖：人事變化無常，不如意。
• 君恩難報：難以報答君王的恩情。
• 爭柰：怎奈。
• 光陰隨逝波：時間像流水一樣逝去。
• 岷峨：岷山和峨眉山，這裏指四川地區。
• 窮探壯觀：深入探索壯麗的景色。
• 突黔席暖：指生活困頓，但心懷溫暖。
• 毛羣欺臥駝：比喻小人不值得計較。
• 陽關第四：指《陽關三疊》的第四段，常用來表達離別之情。
• 倒卷金荷：形容酒杯倒置，表示痛飲。

翻譯

可笑我這書生，曾有過錯誤的計劃和狂妄的策略，最終成就了多少呢？曾以爲一旦時來運轉，便能如雲龍風虎般展現英雄氣概，或如五湖歸去，乘月下之艇，披煙霧之蓑，過隱居生活。然而人事多變，君恩難報，怎奈光陰如流水般逝去。爲何要背井離鄉，遠赴萬里之外的岷山峨眉？

幸而現在天下太平，回首過去的日子不多，未來的日子卻很多。我願騎着輕快的裘馬，深入探索壯麗的景色，馳騁于山海之間，將這一切都寫入清新的詩篇。何必一生困頓，心懷溫暖，卻讓小人得志呢？不要悲傷斷腸，聽一曲《陽關三疊》的第四段，痛飲一番，將酒杯倒置。

賞析

這首作品表達了作者對過去錯誤決策的反思，以及對未來生活的樂觀態度。通過對比過去與未來，作者展現了對隱居生活的嚮往和對現實世界的超然態度。詩中運用了豐富的意象，如「雲龍風虎」、「月艇煙蓑」，增強了詩的藝術感染力。結尾處的「陽關第四，倒卷金荷」則巧妙地以音樂和飲酒來表達對未來的豁達與期待。