次韻戚總管賦雪

元 · 李存

長風剪水不成片，城上將軍鐵爲面。
五更吹角墮梅花，天女騎龍淚如霰。
坐令萬瓦白參差，人在蓬萊水晶殿。
黃河夜合黿鼉深，太行曉裂豺狼戰。
尚憐廬阜足佳致，五百寒僧不開院。
昆崙朔南日本東，未信天花一時遍。
塞邊勒馬公所閒，橋上騎驢吾不倦。
化工作巧本容易，臘盡春臨已三見。
明知無酒俱冷落，豈有多情更歡宴。
長安市上一貧士，白晝閉門何所羨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長風剪水不成片：形容風大，水面波濤洶涌，無法形成平靜的片片水波。
• 城上將軍鐵爲面：比喻將軍面色嚴肅，如同鐵面。
• 五更：古代將一夜分爲五更，五更大約是凌晨三點到五點。
• 墮梅花：指雪花飄落，如同梅花般。
• 天女騎龍淚如霰：比喻雪花如天女騎龍時落下的淚珠，霰是小冰粒。
• 蓬萊水晶殿：蓬萊是神話中的仙山，水晶殿指宮殿如同水晶般透明。
• 黃河夜合黿鼉深：黃河在夜晚結冰，黿鼉指大龜和鱷魚，比喻冰面厚實。
• 太行曉裂豺狼戰：太行山在早晨因寒冷而裂開，豺狼戰比喻寒冷的嚴酷。
• 廬阜：廬山，阜指山。
• 昆崙朔南日本東：昆崙指崑崙山，朔南指北方和南方，日本東指日本以東，這裏泛指四方。
• 塞邊勒馬公所閒：在邊塞勒馬，指將軍閒暇無事。
• 橋上騎驢吾不倦：在橋上騎驢，表示自己不感到疲倦。
• 化工作巧本容易：化工指自然造化，這裏指造雪容易。
• 臘盡春臨已三見：臘月結束，春天來臨，已經三次見到。
• 長安市上一貧士：長安是古代都城，貧士指貧窮的士人。

翻譯

風大得連水面都無法平靜，城上的將軍面色嚴肅如鐵。五更時分，角聲響起，雪花如梅花般飄落，宛如天女騎龍時落下的淚珠。這使得萬家的瓦片都覆蓋上了白雪，人們彷彿置身於蓬萊仙境的水晶宮殿中。黃河在夜晚結了厚厚的冰，太行山在清晨因嚴寒而裂開。儘管如此，廬山依舊美麗，五百寒僧閉門不出。崑崙山到朔南，再到日本以東，我不相信雪花能一時遍佈。在邊塞勒馬，將軍無事可做，而我卻在橋上騎驢，不覺疲倦。自然造化造就雪花本是容易的事，臘月結束，春天來臨，這已經是第三次見到雪了。明知沒有酒，大家都感到冷落，又怎會有多情的人來舉辦歡宴呢？在長安市上，一個貧窮的士人，白天閉門不出，又有什麼可羨慕的呢？

賞析

這首作品以雪爲背景，通過對自然景象的描繪，展現了嚴冬的寒冷和邊塞的孤寂。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如將將軍的面色比作鐵，將雪花比作天女的淚珠，增強了詩的藝術效果。同時，通過對廬山、黃河、太行山的描繪，展現了自然界的壯麗和嚴酷。最後，通過對貧士的描寫，反映了社會現實，表達了對貧寒士人的同情。整首詩意境深遠，情感豐富，既展現了自然之美，又蘊含了人文關懷。