春帆

元 · 李存

能舉人間萬斛舟，中流何用櫓聲柔。
楊花兩岸東風軟，送盡斜陽更未收。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斛 (hú)：古代容量單位，一斛等於十鬥。
• 中流：河流的中央。
• 櫓 (lǔ)：划船的槳。
• 楊花：楊樹的種子，春天隨風飄散，形似雪花。
• 東風：春風。
• 斜陽：夕陽。

翻譯

這艘船能夠承載人間萬斛的重量，在河流中央無需柔和的櫓聲。 楊花在兩岸隨春風輕輕飄揚，直到夕陽西下，天色仍未完全暗淡。

賞析

這首作品以春日河流爲背景，描繪了一幅寧靜而壯闊的畫面。詩中「能舉人間萬斛舟」展現了船隻的巨大與力量，而「中流何用櫓聲柔」則表達了船行平穩，無需過多努力。後兩句「楊花兩岸東風軟，送盡斜陽更未收」則通過楊花和東風的描繪，傳達了春天的溫柔與生機，同時斜陽的「送盡」與「更未收」形成對比，增添了時間的流逝感，使讀者感受到春日的寧靜與悠長。