(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 兩峯:兩座山峯。
- 秋霄:秋天的天空。
- 雙澗:兩條山澗。
- 搗練:古代婦女搗衣的聲音,練指白色的熟絹。
- 七閩:指福建,古代福建有七閩之稱。
- 荔子:荔枝。
- 丹砂顆:形容荔枝紅潤如丹砂。
- 五嶺:指廣東、廣西一帶的山脈。
- 玉雪標:形容梅花潔白如玉雪。
- 黃鵠:黃色的天鵝,這裏指遠方的客人。
- 雅曲:高雅的音樂。
- 漁樵:漁夫和樵夫,泛指普通百姓。
翻譯
兩座山峯高聳入秋天的天空,兩條山澗分流送來晚潮。 月光下,誰家的婦女頻頻搗衣,風中何處傳來細細的簫聲。 福建的荔枝紅潤如丹砂,廣東的梅花潔白如玉雪。 黃色的天鵝不來,空留我悵望,只好自己唱起高雅的曲子,和漁夫樵夫一同歡歌。
賞析
這首作品描繪了秋天的景色,通過「兩峯」、「雙澗」等自然元素,展現了秋日的寧靜與壯美。詩中「搗練」與「吹簫」的描繪,增添了生活的氣息與音樂的美感。後兩句通過對福建荔枝和廣東梅花的讚美,表達了對遠方美景的嚮往。結尾的「黃鵠不來」與「自歌雅曲」則透露出詩人對遠方友人的思念及自得其樂的情懷。