巫山一段雲 · 白嶽晴雲

元 · 李齊賢

曉過青郊驛，春遊白嶽山。提壺勸酒語關關。一聽一開顏。
村舍疏林外，田畦亂水間。郊原雨足信風還。羨殺嶺雲間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 提壺：倒酒。
• 關關：形容鳥鳴聲，這裏指提壺勸酒的聲音。
• 開顏：露出笑容。
• 亂水：水流縱橫交錯。
• 信風：定期而至的風。
• 羨殺：非常羨慕。
• 嶺雲間：山嶺間的雲霧。

翻譯

清晨經過青郊的驛站，春天遊覽白嶽山。提着酒壺勸人飲酒，聲音關關，聽了讓人心情愉悅，不禁展顏一笑。 村莊和稀疏的樹林之外，田野裏的水流縱橫交錯。郊外的原野上，雨量充足，信風如期而至。我非常羨慕那山嶺間的雲霧。

賞析

這首作品描繪了春天早晨的郊外景象，通過「提壺勸酒」和「一聽一開顏」表達了旅途中的愉悅心情。詩中「村舍疏林外，田畦亂水間」生動勾勒了田園風光，而「郊原雨足信風還」則展現了自然的和諧與規律。結尾的「羨殺嶺雲間」抒發了對自然美景的無限嚮往和羨慕之情。整首詩語言簡練，意境清新，表達了詩人對自然的熱愛和對田園生活的嚮往。