巫山一段雲 · 北山煙雨

元 · 李齊賢

澹澹青空遠，亭亭碧巘重。忽驚雷雨送飛龍。欲洗玉芙蓉。
稍認巖間寺，都迷壑底鬆。良工吮筆未形容。疑是九疑峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澹澹（dàn dàn）：形容水波動盪的樣子。
• 亭亭：形容山峯高聳直立的樣子。
• 碧巘（yǎn）：青綠色的山峯。
• 飛龍：比喻迅速移動的雲霧。
• 玉芙蓉：比喻山峯如玉般潔白，形似芙蓉花。
• 壑底鬆：深谷底部的松樹。
• 良工吮筆：比喻技藝高超的畫家在構思畫作。
• 九疑峯：指九疑山，位於湖南省，以山勢險峻、雲霧繚繞而著名。

翻譯

淡淡的青色天空顯得遙遠，高聳的碧綠山峯層疊重疊。突然間，雷雨交加，彷彿送來了飛翔的龍。似乎想要洗淨那如玉般潔白的芙蓉山峯。

稍稍辨認出巖壁間的寺廟，卻完全迷失在深谷底部的松樹之中。技藝高超的畫家即便構思也難以形容這景象。讓人懷疑這是否就是那著名的九疑山峯。

賞析

這首作品以巫山北山煙雨爲背景，通過描繪天空、山峯、雷雨等自然元素，構建了一幅宏偉而又神祕的山水畫卷。詩中「澹澹青空遠，亭亭碧巘重」以對仗的形式，展現了山水的遼闊與高遠。後文通過「飛龍」、「玉芙蓉」等比喻，賦予自然景象以生命力和美感。結尾的「疑是九疑峯」則巧妙地以疑問作結，增加了詩意的深遠和想象的空間，體現了詩人對自然美景的深刻感受和精湛的藝術表達。