洞仙歌 · 杜子美草堂

元 · 李齊賢

百花潭上，但荒煙秋草。猶想君家屋烏好。記當年，遠道華髮歸來，妻子冷，短褐天吳顛倒。
卜居少塵事，留得囊錢，買酒尋花被春惱。造物亦何心，枉了賢才，長羈旅、浪生虛老。卻不解消磨盡詩名，百代下，令人暗傷懷抱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 百花潭：地名，在今四川成都。
• 屋烏：比喻愛屋及烏，對某人或某物的喜愛。
• 華髮：白髮，指年老。
• 短褐：粗布短衣，指貧苦。
• 天吳：古代神話中的水神。
• 顛倒：錯亂，指生活困頓。
• 卜居：選擇居住的地方。
• 囊錢：口袋裏的錢，指微薄的錢財。
• 造物：指自然或命運。
• 賢才：有才能的人，這裏指杜甫。
• 羈旅：長期漂泊在外。
• 浪生虛老：虛度光陰，老去。
• 消磨：逐漸失去。
• 詩名：詩歌的聲譽。
• 百代：很多世代。
• 暗傷懷抱：內心感到悲傷。

翻譯

在百花潭上，只有荒涼的煙霧和秋草。我仍然想象着你的家，因爲喜愛你而連帶着喜愛你的家。記得當年，你遠道歸來，已是白髮蒼蒼，妻子和孩子過着冷清的生活，穿着破舊的粗布衣，生活困頓。

你選擇了一個少有塵世煩擾的居所，只留下一點錢，用來買酒和尋花，感受春天的煩惱。命運又是如何安排的呢？它辜負了賢才，讓你長期漂泊在外，虛度光陰，老去。然而，你的詩名卻未被消磨，百代之後，人們仍然爲你的遭遇感到悲傷。

賞析

這首作品通過對杜甫草堂的描繪，表達了對杜甫晚年生活的同情和對他的詩歌成就的讚美。詩中，「百花潭上，但荒煙秋草」描繪了草堂的荒涼景象，而「記當年，遠道華髮歸來」則回顧了杜甫晚年的艱辛生活。最後，詩人感嘆杜甫的詩名永存，即使在他去世百代之後，人們仍然爲他的遭遇感到悲傷，這既是對杜甫的緬懷，也是對其詩歌成就的肯定。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對杜甫的深厚情感和對詩歌的崇高評價。