紀行詩

元 · 周伯琦

漢將荒臺下，灤河水北流。
歲時何袞袞，風物尚悠悠。
川草花芬鬱，沙禽語滑柔。
暮樑遺句在，過客重綢繆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袞袞（gǔn gǔn）：形容時間流逝得很快。
• 風物：風景和物品，泛指自然景色和人文景觀。
• 芬鬱：香氣濃郁。
• 沙禽：生活在沙地或水邊的鳥類。
• 滑柔：形容聲音柔和流暢。
• 暮梁：指古代的梁朝，這裏可能指梁朝的遺蹟或文化。
• 綢繆（chóu móu）：原意爲緊密纏繞，這裏指深情的懷念或留戀。

翻譯

在漢朝將軍的荒廢臺下，灤河的水向北流淌。 歲月匆匆流逝，風景依舊悠然自得。 河邊的花草香氣濃郁，沙地上的鳥兒叫聲柔和。 梁朝的遺蹟和詩句依然留存，過往的旅客對此深情留戀。

賞析

這首作品描繪了一幅歷史與自然交織的畫面，通過對荒廢的漢將軍臺和悠悠流淌的灤河水的描寫，表達了時間的無情與歷史的滄桑。詩中「歲時何袞袞，風物尚悠悠」一句，既展現了時間的流逝，又突顯了自然景物的恆久不變。後兩句通過對花草和沙禽的細膩描繪，增添了詩意的生動與細膩。結尾提及梁朝遺蹟和過客的深情，更是深化了詩歌的歷史感和懷舊情懷。