函谷關

元 · 汪元量

西風吹我度函關，古壑泉聲靜自閒。
老子騎牛沙上去，仙人化鶴苑中還。
斷崖木脫懸殘日，絕域雲橫失好山。
舊說度關珠履客，一聲雞唱翠微間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 函谷關：位於今河南省三門峽市靈寶市，是中國古代著名的關隘。
• 古壑：古老的溝壑。
• 閒（xián）：同「閒」，安靜、悠閒。
• 老子：道家學派的創始人，傳說中騎青牛西出函谷關。
• 沙：指函谷關附近的沙地。
• 仙人化鶴：傳說中仙人可以化作鶴飛翔。
• 苑：園林。
• 斷崖：陡峭的懸崖。
• 木脫：樹木脫落。
• 殘日：夕陽。
• 絕域：偏遠的地方。
• 雲橫：雲層橫亙。
• 好山：美麗的山。
• 度關珠履客：指穿着華麗鞋子的過關客人，比喻富貴之人。
• 雞唱：雞鳴。
• 翠微：青翠的山色。

翻譯

西風吹拂着我穿越函谷關，古老的溝壑中泉水聲靜謐而悠閒。 老子騎着青牛向沙地那邊去，仙人化作鶴在園林中回還。 斷崖上樹木脫落，夕陽懸掛，偏遠之地雲層橫亙，美麗的山巒隱沒。 昔日傳說中穿着華麗鞋子的過關客人，如今一聲雞鳴在青翠的山色間響起。

賞析

這首作品描繪了詩人穿越函谷關時的所見所感，通過古壑、泉聲、老子、仙人等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「斷崖木脫懸殘日，絕域雲橫失好山」一句，以壯麗的自然景象映襯出詩人的孤獨與超然。結尾的「一聲雞唱翠微間」則巧妙地將現實與傳說結合，增添了詩意的深遠。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與歷史的深刻感悟。