通州道中

元 · 汪元量

一片秋雲妒太虛，窮荒漠漠走羣狐。
西瓜黃處藤如織，北棗紅時樹若屠。
雪塞搗砧人戍遠，霜營吹角客愁孤。
幾回兀坐穹廬下，賴有葡萄酒熟初。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 妒太虛：嫉妒天空的廣闊。
• 窮荒漠漠：形容荒涼無人的景象。
• 走羣狐：羣狐奔跑。
• 西瓜黃處：指西瓜成熟時。
• 藤如織：藤蔓交織。
• 北棗紅時：北方的棗子成熟時。
• 樹若屠：形容棗樹葉子落盡，只剩下棗子，如同被屠宰過的樣子。
• 雪塞搗砧：雪地中搗衣的聲音，砧（zhēn）。
• 人戍遠：人在邊疆守衛。
• 霜營吹角：霜降時軍營吹響號角。
• 客愁孤：旅人感到孤獨和憂愁。
• 兀坐穹廬：孤獨地坐在帳篷中。
• 賴有葡萄酒熟初：幸好有新釀的葡萄酒可以飲用。

翻譯

一片秋雲嫉妒着廣闊的天空，荒涼的沙漠中羣狐奔跑。西瓜成熟時，藤蔓交織如網；北方的棗子紅透時，棗樹葉子落盡，只剩下棗子，如同被屠宰過的樣子。雪地中傳來搗衣的聲音，邊疆的守衛在遠方；霜降時軍營吹響號角，旅人感到孤獨和憂愁。幾回孤獨地坐在帳篷中，幸好有新釀的葡萄酒可以飲用。

賞析

這首作品描繪了邊疆秋日的荒涼景象，通過「秋雲妒太虛」、「窮荒漠漠」等意象，傳達出深沉的孤獨和憂愁。詩中「西瓜黃處藤如織，北棗紅時樹若屠」巧妙地運用比喻，生動地描繪了邊疆特有的自然景觀。結尾「賴有葡萄酒熟初」則透露出在艱苦環境中的一點慰藉，體現了詩人堅韌不拔的精神風貌。