幽州秋日聽王昭儀琴

瑤池宴罷夜何其,拂拭朱弦落指遲。 彈到急時聲不亂,曲當終處意尤奇。 雪深沙磧王嬙怨,月滿關山蔡琰悲。 羈客相看默無語,一襟愁思自心知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瑤池:神話中西王母的居所,這裏指仙境。
  • 夜何其:夜已經很深了。
  • 朱弦:紅色的琴絃,指琴。
  • 落指遲:指彈琴時手指輕柔緩慢地落下。
  • 沙磧:沙漠。
  • 王嬙:即王昭君,漢代美女,後嫁匈奴。
  • 蔡琰:東漢才女,曾被匈奴擄走。
  • 羈客:旅居在外的人。

翻譯

在幽州的秋日,我聽着王昭儀彈琴,彷彿宴會結束後夜已深沉。她輕輕拂拭着紅色的琴絃,手指緩緩落下。琴聲急促時依然不亂,曲終之處意境尤爲奇妙。想象着深雪覆蓋的沙漠中王昭君的哀怨,月光灑滿關山時蔡琰的悲愁。旅居在外的我們相視無言,滿懷的愁思只有自己心裏明白。

賞析

這首作品描繪了在幽州秋日聽王昭儀彈琴的情景,通過琴聲引發了對歷史人物王昭君和蔡琰的聯想,表達了羈旅客居他鄉的孤寂與愁思。詩中「瑤池宴罷夜何其」營造了一種超脫塵世的氛圍,而「彈到急時聲不亂,曲當終處意尤奇」則讚美了王昭儀琴藝的高超。結尾的「羈客相看默無語,一襟愁思自心知」深刻地表達了旅人的內心世界,語言簡練,意境深遠。

汪元量

宋臨安錢塘人,字大有,號水雲子。度宗鹹淳間進士。以善琴供奉內廷。宋亡,隨北去。後爲道士南歸,往來匡廬、彭蠡間,蹤跡莫測。爲詩慷慨有氣節,多紀國亡北徙事,後人推爲“詩史”。有《水雲集》、《湖山類稿》。 ► 539篇诗文