居擬蘇武
棠棣本同根，芳葩亦相聯。
誰謂忽遠役，懷抱無由宣。
況我骨肉親，與子枝葉連。
昔爲雙飛鳧，今爲孤飛鳶。
徘徊復彷徨，感激涕泗漣。
道路阻且遠，四海霏塵煙。
鶺鴒恐失羣，繞樹何翩翩。
我有一斗酒，可以同笑言。
去去從此辭，努力雲中鞭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 棠棣（táng dì）：一種植物，常用來比喻兄弟。
- 芳葩（fāng pā）：美麗的花朵。
- 懷抱：心中的情感或想法。
- 骨肉親：指血緣關係非常親近的親人。
- 雙飛鳧（shuāng fēi fú）：成對的野鴨，比喻親密無間的朋友或親人。
- 孤飛鳶（gū fēi yuān）：單獨飛翔的鷹，比喻孤獨無伴。
- 涕泗漣（tì sì lián）：眼淚和鼻涕一起流下，形容非常悲傷。
- 鶺鴒（jí líng）：一種鳥，常用來比喻兄弟。
- 一斗酒：古代的一種酒量單位，這裏指少量的酒。
- 雲中鞭：比喻遠行或遠方的旅途。
翻譯
棠棣樹本是同根生，美麗的花朵也相互連接。誰能想到突然間要遠行，心中的情感無法表達。何況我們是血肉相連的親人，彼此關係如同枝葉相連。過去我們像一對飛翔的野鴨，現在卻像孤獨飛翔的鷹。我徘徊又彷徨，感動得淚水和鼻涕一起流下。道路既阻塞又遙遠，四海之內都是塵煙。鶺鴒鳥擔心失去羣體，繞着樹飛得多麼急促。我有一斗酒，可以與你共享歡笑和言語。離別吧，從此告別，努力前行，像雲中的鞭子一樣。
賞析
這首詩表達了詩人因遠行而與親人分離的悲傷和對親情的深切懷念。詩中通過棠棣、雙飛鳧等自然意象，巧妙地比喻了兄弟間的親密關係，以及分離後的孤獨和無助。詩人的情感真摯，語言簡練，通過對比過去和現在的不同，加深了讀者對分離之痛的感受。整首詩充滿了離別的哀愁和對未來的不確定，展現了詩人對親情的珍視和對遠行的無奈。