十月廿八日己酉臺臣傳旨拜廣東僉憲賜四品服入覲謝恩作

元 · 周伯琦

侍經屢得被恩綸，特命乘軺糾外臣。
敢用六條明漢典，要令百粵沐堯仁。
繡衣春藹萱花茂，金帶光浮荔子新。
聖德如天何以報，願持寸念答嚴宸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 十月廿八日己酉：指農曆十月二十八日，己酉爲干支紀年法中的一個組合。
• 臺臣：指朝廷中的大臣。
• 傳旨：傳達皇帝的命令或旨意。
• 拜廣東僉憲：被任命爲廣東的僉事，僉憲是古代官職名，相當於地方的監察官。
• 賜四品服：被賜予四品官員的服飾。
• 入覲：進京朝見皇帝。
• 謝恩：對皇帝的恩賜表示感謝。
• 侍經：在皇帝身邊侍奉，參與經筵講學。
• 被恩綸：受到皇帝的恩寵和賞賜。
• 乘軺：乘坐輕便的車子，這裏指奉命出行。
• 糾外臣：監察外地官員。
• 六條：指漢代監察官員的六條詔書，這裏泛指監察法規。
• 明漢典：明確漢代的典章制度。
• 百粵：指廣東一帶，古稱百越之地。
• 沐堯仁：沐浴在堯帝的仁政之下，比喻受到良好的治理。
• 繡衣春藹：形容官員的服飾華麗，氣氛和諧。
• 萱花茂：萱草茂盛，萱草在中國傳統文化中象徵母親和忘憂。
• 金帶光浮：金色的腰帶閃耀着光芒。
• 荔子新：新鮮的荔枝，荔枝在廣東地區是特產。
• 聖德如天：皇帝的德行如同天一樣廣大。
• 何以報：如何報答。
• 持寸念：保持一顆忠誠的心。
• 答嚴宸：迴應皇帝的嚴肅和期望。

翻譯

在農曆十月二十八日，我接到朝廷大臣傳達的皇帝旨意，被任命爲廣東的僉事，並賜予我四品官員的服飾，我即將進京朝見皇帝以表達我的感激之情。我曾在皇帝身邊侍奉，多次受到皇帝的恩寵和賞賜。現在，我奉命乘坐輕便的車子，去監察外地的官員，我必須嚴格遵守漢代的監察法規，確保廣東一帶的人民能夠享受到如同堯帝仁政般的良好治理。我穿着華麗的官服，氣氛和諧，如同春天裏茂盛的萱草，金色的腰帶閃耀着光芒，新鮮的荔枝也顯得格外誘人。皇帝的德行廣大如天，我該如何報答呢？我只能保持一顆忠誠的心，迴應皇帝的嚴肅和期望。

賞析

這首詩是周伯琦在接到皇帝任命和賞賜後的感恩之作。詩中，他表達了對皇帝深厚恩寵的感激之情，同時也展現了自己將如何履行新職位的決心和忠誠。通過描繪華麗的官服和和諧的氣氛，詩人傳達了對皇帝仁政的讚美和對廣東地區美好未來的期許。整首詩語言莊重，情感真摯，體現了詩人對皇權的尊重和對職責的認真態度。