七月廿日欽承特命以崇文丞兼經筵參贊官進講慈仁宮謝恩作

元 · 周伯琦

五雲深護碧簾櫳，面錫綸音簡帝衷。
兩被特恩旬浹內，三登講席五年中。
風光蕩蕩乾坤大，寸草依依犬馬忠。
既醉流霞春浹髓，卷阿拭目鳳棲桐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五雲：五彩祥雲，象徵吉祥。
• 簾櫳：窗簾和窗牖，也泛指門窗的簾子。
• 面錫：當面賜予。
• 綸音：帝王的詔書旨意。
• 簡帝衷：表達皇帝的內心。
• 兩被特恩：兩次受到特別的恩寵。
• 旬浹：滿十天。
• 三登講席：三次登上講壇。
• 五年中：在五年之內。
• 風光：景色，景象。
• 蕩蕩：廣闊無邊的樣子。
• 乾坤：天地。
• 寸草：小草，比喻微小。
• 依依：依戀的樣子。
• 犬馬忠：比喻臣子對君主的忠誠。
• 既醉流霞：比喻陶醉於美景或美酒。
• 春浹髓：春意滲透骨髓，形容春意盎然。
• 卷阿：彎曲的山坡。
• 拭目：擦亮眼睛，表示期待。
• 鳳棲桐：鳳凰棲息在桐樹上，比喻賢才得到重用。

翻譯

五彩祥雲環繞着碧綠的簾櫳，當面賜予的詔書旨意表達了皇帝的內心。 在短短十天內兩次受到特別的恩寵，五年中三次登上講壇。 廣闊無邊的天地間景色壯麗，小草依戀着大地，如同臣子對君主的忠誠。 陶醉於美景如春意滲透骨髓，期待着賢才如鳳凰棲息在桐樹上。

賞析

這首作品描繪了作者受到皇帝恩寵的榮幸與感激之情，通過「五雲深護」、「面錫綸音」等意象展現了皇恩的浩蕩。詩中「兩被特恩」、「三登講席」概括了作者在短時間內多次受到重用的經歷，而「風光蕩蕩」、「寸草依依」則以天地之大與小草之微，對比表達了作者對皇恩的深切感受。結尾的「既醉流霞」、「鳳棲桐」則寄寓了作者對未來美好前景的憧憬與期待。