答覆見心長老見寄二首

元 · 周伯琦

浙水東頭佛舍連，蒲庵上士坐忘年。
五雲古衲層瀾涌，百寶浮圖列宿躔。
牀上貝書多譯梵，門前海舶直通燕。
比丘喜得階蘭秀，應種菩提滿法田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒲庵上士：指在蒲庵中修行的上等僧人。
• 坐忘年：指修行者忘卻時間的流逝。
• 五雲古衲：五雲，五彩雲，常用來象徵祥瑞；古衲，指老僧的袈裟。
• 層瀾涌：形容波濤洶涌，這裏比喻佛法深邃廣大。
• 百寶浮圖：浮圖，即佛塔；百寶，指佛塔上裝飾的各種寶物。
• 列宿躔：列宿，指天上的星宿；躔，指星宿運行的軌跡。
• 牀上貝書：貝書，指用貝葉書寫的佛經。
• 海舶：指海上的船隻。
• 比丘：指出家修行的男僧。
• 階蘭秀：階蘭，指臺階旁的蘭花；秀，指蘭花盛開。
• 菩提：指覺悟的智慧。
• 法田：比喻佛法廣大的領域。

翻譯

在浙水東頭的佛寺相連，蒲庵中的上等僧人忘卻了歲月的流逝。五彩雲下的老僧袈裟，如同層層的波濤洶涌，佛塔上裝飾着各種寶物，星宿在其周圍運行。牀上的貝葉經書多是用梵文書寫，門前的海船可以直接通往燕地。比丘欣喜地看到臺階旁的蘭花盛開，應該在佛法廣大的領域中種下覺悟的智慧。

賞析

這首作品描繪了佛寺的寧靜與莊嚴，通過豐富的意象展現了佛教文化的深邃與博大。詩中「蒲庵上士坐忘年」表達了修行者超脫塵世、忘卻時間的心境，「五雲古衲層瀾涌」和「百寶浮圖列宿躔」則以壯麗的畫面象徵佛法的廣大與神聖。結尾的「比丘喜得階蘭秀，應種菩提滿法田」寓意着在佛法薰陶下，修行者能夠獲得內心的覺悟與成長。