濟瀆祠留題三首

元 · 周伯琦

邃廊峻殿奉祠崇，神物蜿蜒貝闕中。
甘澍知時千里潤，祥雲幕曉百靈通。
林森叢竹黃兼綠，花發辛夷白間紅。
石徑蕭條盤谷近，欲追隱躅恨匆匆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濟瀆祠：位於河南省濟源市，是古代中國祭祀濟水神的廟宇。
• 邃廊：深邃的走廊。
• 峻殿：高大的殿堂。
• 蜿蜒：形容彎曲延伸的樣子。
• 貝闕：古代宮殿前的高大建築，此處指祠廟的門樓。
• 甘澍：及時的雨。
• 祥雲：象徵吉祥的雲。
• 幕曉：覆蓋在早晨的雲。
• 百靈：指各種神靈。
• 辛夷：一種植物，又稱紫玉蘭。
• 盤谷：曲折的山谷。
• 隱躅：隱居的足跡。

翻譯

深邃的走廊和高大的殿堂供奉着崇高的祠廟，神物蜿蜒在祠廟的門樓之中。及時的雨水滋潤着千里大地，吉祥的雲彩覆蓋着早晨，各種神靈得以通達。樹林茂密，叢竹黃綠相間，辛夷花開，白中帶紅。石徑顯得蕭條，曲折的山谷近在咫尺，想要追尋隱居者的足跡，卻感到時間匆匆，遺憾不已。

賞析

這首作品描繪了濟瀆祠的莊嚴景象和周圍的自然風光，通過「邃廊峻殿」、「神物蜿蜒」等詞語展現了祠廟的崇高與神祕。詩中「甘澍知時千里潤，祥雲幕曉百靈通」表達了自然與神靈的和諧共存，而「林森叢竹黃兼綠，花發辛夷白間紅」則細膩地描繪了四季變換中的自然美景。結尾的「石徑蕭條盤谷近，欲追隱躅恨匆匆」則抒發了對隱逸生活的嚮往與時光流逝的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對自然與神靈的敬畏以及對隱居生活的憧憬。