濟瀆祠留題三首

元 · 周伯琦

覃懷西上溯清源，疊嶂長岡繚翠垣。
膏沃連阡環樂土，淵泠一勺瀉高原。
盧仝井在寒蕪合，裴相庭空古樹繁。
聞說天壇多異跡，晝鳴笙磬夜啼猿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濟瀆祠：位於河南省濟源市，是祭祀濟水的神祠。
• 覃懷：地名，在今河南省沁陽市一帶。
• 溯：逆流而上。
• 清源：清澈的水源。
• 疊嶂：重疊的山峯。
• 長岡：連綿的山脊。
• 繚翠垣：環繞着綠色的屏障。
• 膏沃：肥沃的土地。
• 連阡：連綿的田間小路。
• 樂土：美好的土地。
• 淵泠：深邃清澈的水。
• 一勺：形容水量雖小但清澈。
• 瀉高原：從高處流下。
• 盧仝井：唐代詩人盧仝的井，此處指古蹟。
• 寒蕪：荒涼的野草。
• 裴相庭：唐代宰相裴度的庭院，此處指古蹟。
• 天壇：指祭祀天地的地方。
• 異跡：奇異的現象或遺蹟。
• 笙磬：古代的樂器，此處指天壇上的音樂。
• 啼猿：猿猴的叫聲。

翻譯

從覃懷向西逆流而上，追尋清澈的水源， 重疊的山峯和連綿的山脊環繞着綠色的屏障。 肥沃的土地連綿不斷，環繞着這片美好的土地， 深邃清澈的水從高處流下，雖一勺也足以洗淨高原。 盧仝的井旁荒涼的野草叢生， 裴度的庭院空空如也，古樹繁茂。 聽說天壇有許多奇異的現象， 白天奏響笙磬，夜晚則有猿猴啼叫。

賞析

這首作品描繪了濟瀆祠周圍的山水風光和歷史遺蹟，通過細膩的筆觸展現了自然的壯美與歷史的滄桑。詩中「疊嶂長岡繚翠垣」等句，以生動的意象勾勒出山水的輪廓，而「盧仝井在寒蕪合」等句則巧妙地融入了歷史元素，增添了詩意的深度。結尾的「晝鳴笙磬夜啼猿」更是以音樂與自然的和諧共鳴，營造出一種超脫塵世的意境，使讀者彷彿置身於那神祕而古老的天壇之中。