是年五月扈從上京宮學紀事絕句二十首

元 · 周伯琦

睿思閣下瑣窗幽，百寶明珠絡翠裘。
內署傳宣來準備，大廷盛宴先初秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扈從：隨從，侍從。
• 上京：指元朝的首都大都（今北京）。
• 宮學：宮廷中的學校。
• 紀事：記錄事件。
• 絕句：一種四句的古典詩歌形式。
• 睿思閣：宮中一處閣樓，可能用於思考或學習。
• 瑣窗：雕有細密花紋的窗戶。
• 百寶：指各種珍寶。
• 明珠：珍貴的寶石。
• 絡：編織，這裏指裝飾。
• 翠裘：綠色的皮衣，通常指華貴的服飾。
• 內署：宮內的官署。
• 傳宣：傳達命令。
• 大廷：宮廷中的大殿。
• 盛宴：盛大的宴會。
• 初秋：秋季的開始。

翻譯

這一年五月，我作爲侍從跟隨皇帝到了上京，參與宮學的事務，記錄下了二十首絕句。

在睿思閣下，那些雕有精緻花紋的窗戶顯得格外幽靜，各種珍寶和明珠裝飾着華麗的翠綠色皮衣。

宮內的官署傳來命令，準備着即將到來的大殿中的盛大宴會，這宴會將在初秋時節舉行。

賞析

這首作品描繪了元朝宮廷的富麗堂皇和繁忙的準備工作。通過「睿思閣下瑣窗幽」和「百寶明珠絡翠裘」的描寫，詩人展現了宮廷的奢華與精緻。後兩句則透露出宮廷中即將舉行的大宴會的緊張籌備氣氛，以及宴會的時間安排。整體上，詩歌通過對宮廷生活的細節描寫，反映了當時皇家的生活狀態和宮廷文化的繁榮。