和青原寺長老無詰見寄

· 李祁
毿毿白髮舊儒臣,幾見江南物候新。 問訊枉煩林下士,變衰祇似夢中人。 隔簾聽雨常經久,倚戶看山不厭頻。 更欲就依禪榻伴,爐煙終日澹絪縕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 毿毿(sān sān):形容頭髮細長。
  • 物候:自然界的現象和季節變化。
  • 問訊:詢問,打聽。
  • 變衰:衰老變化。
  • (zhǐ):僅僅,只是。
  • 夢中人:比喻事物變化迅速,如同夢中景象。
  • 倚戶:靠着門。
  • 禪榻:禪師的牀,這裏指禪房。
  • 澹絪縕(yīn yūn):形容煙霧繚繞,氣氛寧靜。

翻譯

白髮細長的老儒臣,幾次見到江南的自然景色和季節變化更新。 詢問消息時,不得不麻煩隱居的賢士,衰老的變化只像夢中的人一樣。 隔着簾子聽雨聲,常常久久不厭,靠着門看山景,頻繁地不感到厭倦。 更想靠近禪師的牀邊,整天在爐煙的寧靜繚繞中相伴。

賞析

這首詩描繪了一位老儒臣對江南新景的感慨和對隱居生活的嚮往。詩中,「毿毿白髮」形象地描繪了老儒臣的形象,而「幾見江南物候新」則表達了他對自然變化的敏感和欣賞。後句通過「問訊枉煩林下士」和「變衰祇似夢中人」表達了時光易逝、人生如夢的感慨。最後兩句則展現了他對禪意生活的嚮往,希望能在寧靜的環境中找到心靈的慰藉。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。

李祁

元茶陵州人,字一初,號希蘧。順帝元統元年左榜進士第二,授應奉翰林文字,改婺源州同知,遷江浙儒學副提舉。元末亂,隱永新山中。明初力辭徵辟,自稱不二心老人。卒年七十餘。有《雲陽集》。 ► 37篇诗文