邳州

元 · 汪元量

身如傳舍任西東，夜榻荒郵四壁空。
鄉夢漸生燈影外，客愁多在雨聲中。
淮南火後居民少，河北兵前戰鼓雄。
萬里別離心正苦，帛書何日寄歸鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傳舍（chuán shè）：古代供行人休息住宿的處所。
• 荒郵：荒涼的驛站。
• 燈影：燈光的影子。
• 客愁：旅人的憂愁。
• 淮南：地名，今江蘇一帶。
• 河北：地名，指黃河以北地區。
• 戰鼓：戰時用的鼓，用以鼓舞士氣。
• 帛書（bó shū）：寫在絲帛上的信。
• 歸鴻：歸來的鴻雁，比喻回信。

翻譯

身如漂泊的旅人，任由東西，夜晚在荒涼的驛站中，四周空無一物。 漸漸生出的鄉愁夢境在燈影之外，而旅人的憂愁多在雨聲中。 淮南地區戰火之後居民稀少，河北地區戰前戰鼓聲雄壯。 萬里之外的別離讓心感到痛苦，何時才能寄出那封期盼歸來的信呢？

賞析

這首作品表達了作者在旅途中的孤獨與思鄉之情。詩中，「身如傳舍任西東」描繪了漂泊無依的狀態，「夜榻荒郵四壁空」則加深了這種孤獨感。後兩句通過對「鄉夢」與「客愁」的對比，進一步抒發了對家鄉的深切思念。詩的結尾，以「帛書何日寄歸鴻」表達了對遠方親人的期盼和無法傳遞消息的無奈，情感真摯，意境深遠。