杭州雜詩和林石田

元 · 汪元量

竟夕柴門掩，無心接縉紳。
山中多樂事，世上少全人。
諸呂幾亡漢，商翁不仕秦。
柴桑深僻處，亦有晉遺民。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竟夕：整夜。
• 柴門：用樹枝編扎爲門，形容簡陋的門戶。
• 縉紳：古代稱有官職的或做過官的人。
• 諸呂：指西漢初年呂后的家族，後被漢文帝剷除。
• 商翁：指商山四皓，秦末漢初的四位隱士。
• 柴桑：古地名，今江西省九江市柴桑區，陶淵明的故鄉。
• 晉遺民：指東晉滅亡後，仍忠於晉朝的人。

翻譯

整夜關閉着簡陋的柴門，無心與官場人士交往。 山中自有許多樂趣，而世上卻少有完美無缺的人。 呂氏家族幾乎導致了漢朝的滅亡，商山四皓拒絕在秦朝做官。 柴桑是一個深藏不露的僻靜之地，那裏也有忠於晉朝的遺民。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的疏離感。詩中通過對比山中的樂趣與世上的不完美，以及歷史上的人物選擇，強調了詩人對於遠離紛擾、保持獨立人格的追求。柴桑和晉遺民的提及，更是寄託了詩人對於忠於理想、不隨波逐流的隱士生活的讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗的高潔情懷。