清平樂 · 碧桃

元 · 邵亨貞

瑤笙吹罷。月滿仙台下。歌扇半欹羞澹冶。一點芳塵不惹。
臨溪更洗殘妝。低迴玉洞舂光。換卻當時脂臉，從教惱殺劉郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤笙（yáo shēng）：指美玉製成的笙，這裏泛指美妙的音樂。
• 仙台：神話中神仙居住的地方，這裏形容景色如仙境般美麗。
• 歌扇：歌舞時用的扇子。
• 欹（qī）：傾斜。
• 羞澹冶（xiū dàn yě）：形容女子羞澀而淡雅的樣子。
• 芳塵：指女子的足跡，這裏比喻女子的純潔無瑕。
• 脂臉：塗有脂粉的臉，這裏指女子化妝後的面容。
• 劉郎：指劉晨，傳說中與阮肇一同入天台山採藥的男子，後用來泛指男子。

翻譯

美妙的笙聲停歇後，月光灑滿了如仙境般的臺下。歌舞用的扇子半斜着，顯得羞澀而淡雅，彷彿不曾沾染一絲塵埃。

她走近溪邊，洗去殘餘的妝容，在玉洞邊低迴，春光似乎因此更加動人。改變了以往塗脂抹粉的面容，這樣的清新自然，足以讓任何男子爲之傾倒。

賞析

這首作品描繪了一位女子在月光下的仙境般場景中的優雅姿態。通過「瑤笙吹罷」和「月滿仙台下」的描繪，營造出一種超凡脫俗的氛圍。女子的形象通過「歌扇半欹羞澹冶」和「臨溪更洗殘妝」等細節生動展現，她的羞澀、淡雅與純潔無瑕，以及洗盡鉛華後的自然之美，都深深吸引着讀者。最後一句「換卻當時脂臉，從教惱殺劉郎」巧妙地運用典故，表達了女子清新脫俗之美對男子的巨大吸引力。整首詞語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了元代詞人邵亨貞的高超藝術造詣。