虞美人 · 柳濱泛荷

元 · 邵亨貞

南風十里平湖外。夜舞凌波隊。米家書畫滿船頭。更著小憐歌舞障清愁。
烏紗不共人間暑。別有談玄塵。近來懶作斷腸聲。只怕花能解語又多情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凌波隊：指在水面上輕盈舞動的隊伍。
• 米家書畫：指米芾家族的書畫作品，米芾是宋代著名的書畫家。
• 小憐：可能是指一個名叫小憐的歌女。
• 障清愁：遮擋或消除憂愁。
• 烏紗：古代官員的帽子，這裏可能指代文人或士大夫。
• 談玄塵：談論深奧的哲學或玄學話題。
• 斷腸聲：形容極度悲傷的音樂或歌聲。
• 花能解語：比喻花兒似乎能理解人的情感，與人交流。

翻譯

南風吹過十里平湖之外，夜晚的水面上有輕盈舞動的隊伍。米芾家族的書畫作品擺滿了船頭，更有小憐的歌舞來遮擋我的憂愁。

戴着烏紗帽的我，不與人間的熱鬧同流，獨自談論着深奧的哲學話題。近來懶得創作那些讓人心碎的歌聲，只怕花兒能理解我的情感，又增添了幾分多情。

賞析

這首作品描繪了一幅夏日湖上的清涼景象，通過「南風十里平湖外」和「夜舞凌波隊」等意象，傳達出一種超脫塵世的意境。詞中「米家書畫滿船頭」和「小憐歌舞障清愁」展現了文人雅士的生活情趣，同時也透露出一種淡淡的憂愁。結尾的「只怕花能解語又多情」則表達了對自然之美的敏感和對情感世界的深刻體悟，整首詞語言優美，意境深遠，情感細膩。