江月晃重山 · 中秋客窗

元 · 邵亨貞

碧樹天香帶露，朱樓翠袖欹寒。夜深人醉碧闌干。瓏玲影，長是隔簾看。
又見庭前素魄，何堪鏡裏朱顏。十年一夢此身閒。西窗悄，詩興頗相關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碧樹：綠葉茂盛的樹。
• 天香：天然的香氣。
• 帶露：沾着露水。
• 朱樓：紅色的樓閣，常指富貴人家的住宅。
• 翠袖：綠色的衣袖，指女子的服飾。
• 欹寒：傾斜，顯得寒冷。
• 碧闌干：綠色的欄杆。
• 瓏玲：形容月光或水光閃爍的樣子。
• 素魄：指月亮。
• 朱顏：紅潤的面容，多指年輕時的容貌。
• 一夢：比喻時間短暫，如同一場夢。
• 西窗悄：西邊的窗戶靜悄悄的。

翻譯

綠葉茂盛的樹上沾着露水，散發着天然的香氣，紅色的樓閣裏，穿着綠色衣袖的女子顯得有些寒冷。夜深了，人們醉倒在綠色的欄杆旁。月光的影子閃爍，總是隔着簾子看去。

又看到庭院前的月亮，怎能忍受鏡中自己紅潤的面容已逝。十年的光陰如同一場夢，此時此刻的我感到身心閒適。西邊的窗戶靜悄悄的，我的詩興與這情景頗爲相關。

賞析

這首作品描繪了一箇中秋夜的景象，通過「碧樹」、「朱樓」、「翠袖」等色彩鮮明的詞語，勾勒出一幅靜謐而略帶憂鬱的畫面。詩中「瓏玲影，長是隔簾看」巧妙地表達了詩人對月光的迷戀與無奈的距離感。後半部分通過對「素魄」與「朱顏」的對比，抒發了對時光流逝的感慨，以及對過去美好時光的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對美好時光的珍惜和對生命無常的深刻感悟。