河傳 · 戲效花間體

元 · 邵亨貞

春淺。重門深掩。寂寞東風。睡濃。起來繡窗花影重。嬌慵。宿妝凝淡紅。
待把眉山臨鏡畫。還又罷。卻放翠簾下。畫樓閒。樓外山。倚闌。只愁相見難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春淺：春天初至，春意尚淺。
• 重門：多重的門。
• 繡窗：裝飾精美的窗戶。
• 嬌慵：嬌柔懶散。
• 宿妝：隔夜的妝容。
• 凝淡紅：指妝容顏色淡雅。
• 眉山：形容眉毛彎曲如山。
• 翠簾：綠色的簾幕。
• 畫樓：裝飾華麗的樓閣。
• 倚闌：倚靠在欄杆上。

翻譯

春天初至，春意尚淺，多重的門緊閉着。東風輕拂，卻帶來深深的寂寞。她睡意正濃，醒來時，繡窗上的花影重重疊疊。她嬌柔懶散，隔夜的妝容依舊淡雅。 她想要對着鏡子畫眉，卻又停下了手。她放下翠綠的簾幕，讓畫樓顯得空曠。樓外的山巒靜靜地立着。她倚靠在欄杆上，心中只有愁緒，因爲她知道相見是多麼的難。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一位女子在春日裏的孤寂與期待。通過「重門深掩」、「繡窗花影重」等意象，營造出一種幽閉而靜謐的氛圍。女子的「嬌慵」與「宿妝凝淡紅」則透露出她的慵懶與淡雅之美。最後，「倚闌，只愁相見難」一句，深刻表達了女子內心的愁思與對心上人的思念。整首詞語言婉約，意境深遠，展現了元代詞人邵亨貞對女性心理的細膩刻畫。