擬古十首河傳擬花間春日宮詞

元 · 邵亨貞

春殿。簾卷。鬱金香遠。午漏沉沉柳陰。樓前怨紅何處尋。
沉吟。玉溝流水深。睡起長門催侍宴。情正倦強把鏡奩展。
露柔荑。添黛眉。步移。君王猶訝遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱金香：一種香氣濃郁的花，此處形容宮中花香。
• 午漏：古代計時器，此處指時間。
• 玉溝：宮中水渠，常用來比喻流水。
• 長門：指宮中的長門宮，常用來代指冷宮或失寵之地。
• 鏡奩：化妝用的鏡匣。
• 柔荑：柔軟的茅草，比喻女子的手。
• 黛眉：用黛色畫的眉，古代女子化妝的一種。

翻譯

春天的宮殿，簾子被捲起。遠處傳來鬱金香的香氣。午後的漏聲在柳樹蔭下靜靜響起，樓前的怨恨紅顏無處尋覓。沉思中，玉溝的流水聲深深。從睡夢中醒來，長門宮中催促着侍宴，情感正疲憊，勉強打開鏡匣整理妝容。手指柔軟，眉上添了黛色，步履緩緩移動。君王還在驚訝她的遲到。

賞析

這首作品描繪了春日宮中的景象，通過細膩的筆觸展現了宮女的情感與生活狀態。詩中「鬱金香遠」、「玉溝流水深」等意象，營造出一種幽深而富有情感的氛圍。宮女的倦怠與無奈，通過「情正倦強把鏡奩展」等句表達得淋漓盡致。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了元代詩人邵亨貞對宮廷生活的深刻理解和獨特感受。