八歸 · 庚辰七夕，與衛立禮同用此調

元 · 邵亨貞

涼欺羽扇，風生蘄竹，秋意漸滿院落。商聲又過梧桐井，還誤剖瓜佳會，泛槎仙約。謾憶中庭兒女夜，幾笑語、花樓歡樂。尚認得、織女橋邊，半是舊烏鶴。
何事明河影下，佳期如許，暗抱一襟離索。箭壺催夢，枕屏移恨，是青春行客。對良宵感舊，鬢髮蕭蕭嘆潘岳。闌干迥、翠簾休卷，待到更深，啼螿聲又作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘄竹：指用蘄竹制成的笛子，蘄竹是一種質地堅硬的竹子，常用於制作樂器。
• 商聲：指鞦天的聲音，商是古代五音之一，與鞦季相應。
• 剖瓜佳會：指七夕節時，人們剖瓜以象征牛郎織女相會。
• 泛槎仙約：槎是古代指木筏，泛槎指乘筏渡水，仙約指與仙人相約。
• 織女橋：指銀河，傳說中牛郎織女每年七夕在銀河相會。
• 烏鶴：指烏鴉和仙鶴，常用來象征長壽和吉祥。
• 明河：指銀河。
• 離索：離愁別緒。
• 箭壺催夢：箭壺是古代計時器，催夢指時間流逝，催人老去。
• 枕屏移恨：枕屏是古代牀上的屏風，移恨指因思唸而生的怨恨。
• 啼螿：螿是蟬的一種，啼螿指蟬鳴。

繙譯

涼意侵襲著羽扇，風從蘄竹間吹過，鞦天的氣息漸漸充滿了院落。鞦天的聲音又從梧桐井邊傳來，卻誤以爲是在剖瓜慶祝七夕，或是乘筏與仙人相約。徒然廻憶起庭院中兒女的歡聲笑語，花樓上的歡樂。還記得織女橋邊，多半是舊時的烏鴉和仙鶴。

在銀河的光影下，美好的時光如此安排，心中卻暗自抱有離愁別緒。箭壺催促著夢境，枕屏上移轉著怨恨，我們是青春的行者。麪對這美好的夜晚，感慨往事，歎息著鬢發已斑白如潘嶽。欄杆外，翠簾不必卷起，等到夜深，蟬鳴聲又起。

賞析

這首作品以七夕爲背景，通過對鞦天景象的描繪和對往昔歡樂時光的廻憶，表達了時光流逝、青春不再的感慨。詞中運用了許多與七夕相關的典故，如剖瓜、泛槎、織女橋等，增強了節日的氛圍。同時，通過對離愁別緒的描寫，展現了內心的孤獨和無奈。整首詞情感深沉，語言優美，意境深遠，是一首優秀的七夕詞作。