(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 達摩:又稱菩提達摩,中國禪宗的始祖,相傳在南北朝時期從印度來到中國。
- 西歸:指達摩返回印度。
- 漫疑:隨意懷疑。
- 躡雲根:踩在雲上,形容高遠或超凡脫俗的境界。
- 窮探:深入探索。
- 絕頂:山的最高峯。
- 蒼苔:青苔。
- 巨痕:巨大的痕跡。
- 嵐氣:山中的霧氣。
- 梵音:佛教音樂或誦經聲。
- 康州:地名,具體位置不詳,可能指某個風景優美的地方。
- 勝概:美景。
- 金身:指佛像。
翻譯
聽說達摩西歸的故事已久,我隨意懷疑他是否真的踩着雲彩離去。 我深入探索山頂,尋找他的遺蹟,輕輕拂去青苔,顯現出巨大的足跡。 野寺隱藏在山嵐之中,與霧氣交融,長鬆間風聲似乎伴隨着梵音的喧鬧。 康州的美景應該多有遊覽,回去後要細細向佛像討論。
賞析
這首作品描繪了詩人對達摩西歸傳說的追尋與想象。詩中,「躡雲根」、「窮探絕頂」等詞句展現了詩人對達摩足跡的嚮往與探索,體現了對超凡脫俗境界的渴望。後句通過對野寺、長鬆、梵音的描寫,營造了一種幽靜而神祕的佛教氛圍,表達了對佛教文化的敬仰與嚮往。最後,詩人希望在遊覽康州勝景後,能與佛像細細討論,顯示了對佛教哲理的深入思考。