齊天樂 · 甲戌清明雨中感春

元 · 邵亨貞

去年弭棹龍江市，曾瞻故人衡宇。樹隔琴牀，芸香書屋，搗藥時鳴清杵。壺簽報午。想頻拂詞箋，閒修花譜。如此幽閒，雅宜連榻聽風雨。
多君曳裾相府。縱風流文采，終帶清苦。借筋籌帷，持杯說劍，長曆漢臺秦礎。尋幽訪古。便後約須期，細論重與。歲晚山中，茯苓還共煮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弭棹（mǐ zhào）：停船。
• 衡宇：簡陋的房屋。
• 琴牀：放置琴的架子。
• 芸香：一種香草，古人常用來防蟲蛀書。
• 搗藥：古代製藥的一種方式。
• 清杵（qīng chǔ）：搗藥時發出的清脆聲音。
• 壺簽：古代計時器，報時用。
• 詞箋（cí jiān）：寫詩的紙。
• 花譜：記錄花卉的書籍。
• 曳裾（yè jū）：拖着長袍。
• 借筋籌帷：比喻策劃謀略。
• 漢臺秦礎：指古代的遺蹟或文物。
• 茯苓（fú líng）：一種藥材。

翻譯

去年我停船在龍江市，曾看到故人的簡陋房屋。樹木隔開了放琴的架子，書屋裏瀰漫着芸香的香氣，搗藥時發出清脆的聲響。壺簽報時已是中午。我想他一定多次拂拭着寫詩的紙，閒暇時修訂花譜。這樣的幽靜閒適，非常適合連牀聽風雨。

你常去相府，即使風流文采，終究帶着清苦的氣息。策劃謀略，手持酒杯談論劍術，長久地歷覽漢臺秦礎。尋訪幽靜古蹟。便約定了以後的相聚，細細重談。晚年山中，我們還將一起煮茯苓。

賞析

這首作品描繪了作者與故人相聚的情景，通過細膩的環境描寫和情感表達，展現了兩人深厚的友情和對幽靜生活的嚮往。詩中「樹隔琴牀，芸香書屋」等句，以景入情，營造出一種靜謐而充滿文化氣息的環境。結尾的「歲晚山中，茯苓還共煮」則預示了未來兩人將繼續共享山林之樂，表達了作者對未來美好生活的期待。