浪淘沙 · 錢南金疾作，代簡問訊

元 · 邵亨貞

江外雨初收。江水悠悠。舊時桃葉去難留。幾度春風楊柳暗，不繫離舟。
別久減風流。夢斷西樓。年年二月踏青遊。不是沙邊無杜若，懶寄閒愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浪淘沙：詞牌名，原爲唐代教坊曲名，後用作詞牌。
• 錢南金：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 疾作：生病。
• 代簡問訊：代替書信問候。
• 江外：江的另一邊。
• 悠悠：形容江水流動的樣子。
• 桃葉：指代女子，源自晉代王獻之的《桃葉歌》，歌中桃葉是王獻之的愛妾。
• 幾度：幾次，多少次。
• 楊柳暗：楊柳茂密，遮蔽了視線。
• 不繫離舟：離別的船沒有繫住，比喻離別的人沒有留下。
• 減風流：減少了風雅情趣。
• 夢斷西樓：夢在西樓中斷，比喻思念之情。
• 踏青遊：春天外出遊玩。
• 杜若：一種香草，這裏比喻書信或消息。
• 懶寄閒愁：懶得寄去閒散的憂愁。

翻譯

江的另一邊雨剛剛停歇，江水緩緩流淌。舊時的那位女子已經難以挽留。多少次春風吹過，楊柳茂密，卻無法系住離別的船。

分別已久，風雅情趣也減少了。夢在西樓中斷，每年二月都會去踏青遊玩。不是沙邊沒有杜若這種香草，而是懶得寄去那些閒散的憂愁。

賞析

這首作品通過描繪江景和春天的景象，表達了作者對遠方友人的思念和對過往美好時光的懷念。詞中「江外雨初收」和「江水悠悠」描繪了寧靜而悠遠的江景，而「舊時桃葉去難留」則透露出對過去美好時光的留戀。後句通過「楊柳暗」和「不繫離舟」進一步以景寓情，表達了離別之痛。下闋則通過「夢斷西樓」和「懶寄閒愁」等句，抒發了對友人的深切思念和無法傳達的憂愁。整首詞情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了元代詞人的藝術魅力。