浪淘沙 · 錢南金疾作，代簡問訊

元 · 邵亨貞

楊柳弄黃昏。不掩重門。長條盡是舊愁痕。獨自倚簾看晚色，無限消魂。
風雨小溪渾。春過三分。明朝鶯燕又紛紛。唯有天涯芳草怨，依舊王孫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重門：一層層的門。
• 長條：指柳枝。
• 消魂：形容極度悲傷或極度快樂。
• 小溪渾：小溪水因風雨而變得渾濁。
• 春過三分：春天已經過去了一半多。
• 鶯燕：黃鶯和燕子，春天的象徵。
• 天涯芳草怨：遠方的芳草似乎在抱怨。
• 王孫：貴族子弟，這裏可能指遊子或離人。

翻譯

楊柳在黃昏中搖曳，沒有遮掩住層層的大門。柳枝上滿是舊日的愁痕。獨自倚在簾邊，望着晚霞，心中無限悲傷。

風雨使得小溪水變得渾濁，春天已經過去了一大半。明天，黃鶯和燕子又將紛紛出現。只有遠方的芳草，似乎在抱怨，依舊等待着遊子的歸來。

賞析

這首作品以楊柳、黃昏、重門等意象，描繪了一幅春日黃昏的靜謐而又略帶憂鬱的畫面。通過「長條盡是舊愁痕」一句，巧妙地將柳枝與舊日愁緒相連，表達了深深的懷舊之情。後句「獨自倚簾看晚色，無限消魂」則進一步以晚景爲背景，抒發了內心的孤寂與悲傷。風雨、小溪、鶯燕等自然元素的描繪，不僅增添了春天的氣息，也隱喻了時間的流逝與生命的無常。結尾的「天涯芳草怨，依舊王孫」則寄託了對遠方遊子的思念與期盼，整首詞情感深沉，意境悠遠。