南浦 · 次韻答南金見寄

元 · 邵亨貞

煙水隔殊鄉，又匆匆誤了，踏青時候。一別幾多時，河橋外，官柳青條猶瘦。君來爲問，渡江桃葉曾來否。生怕木蘭雙艇子，只道故人依舊。
孤村寒食駸尋，料歸期漸近，花開休驟。油壁耐東風，先拌取、同醉亂紅千畝。憑闌望久，幾番魂斷煙中岫。從此相逢休草草，暮對夕陽搔首。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南浦：詞牌名，又名「南浦月」「沙頭雨」等。
• 次韻：依照別人詩詞中的韻腳及用韻次序寫作詩詞。
• 踏青：春日郊遊。
• 官柳：官府種植的柳樹，也泛指大道旁的柳樹。
• 桃葉：晉代王獻之的愛妾名，此處借指情人或歌妓。
• 木蘭雙艇子：指用木蘭木製成的船，常用來泛指小船。
• 油壁：古代一種輕便的車，車壁用油塗飾。
• 亂紅：落花。
• 岫：山峯。

翻譯

煙霧籠罩的水面將我們隔在不同的鄉土，又匆匆錯過了踏青的時節。一別之後已過了多久，河橋之外，官府種植的柳樹青枝依舊顯得瘦弱。你來問我，渡江而來的桃葉是否曾來過。只怕木蘭木製成的小船，會誤以爲故人依舊在那裏。

孤寂的村落中寒食節匆匆尋覓，料想歸期將近，花開時也不必急驟。油壁車耐得住東風，先準備好，一同醉倒在千畝亂紅之中。憑欄望了許久，幾次魂斷在煙霧繚繞的山峯中。從此相逢時不要再草率，傍晚對着夕陽搔首嘆息。

賞析

這首作品表達了作者對遠方友人的思念及對時光流逝的感慨。詞中通過描繪煙水、官柳、渡江桃葉等意象，營造出一種朦朧而略帶憂鬱的氛圍。下闋則通過孤村寒食、油壁車、亂紅等描繪，進一步抒發了對歸期未定的無奈和對重逢的期盼。整首詞情感細膩，意境深遠，語言優美，展現了作者對友情的珍視和對時光易逝的感慨。