南柯子 · 次韻衛立禮春街蹋月

門掩黃昏後,風銷絳蠟時。行春小隊夜參差。一曲仙音飛上廣寒枝。 不訪金釵客,空歌白苧衣。畫橋梅影散玻瓈。月底婆娑帶得暗香歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絳蠟:紅色的蠟燭。
  • 參差:不齊的樣子。
  • 廣寒枝:指月宮中的桂樹,這裏比喻音樂的美妙。
  • 金釵客:指女子,金釵是古代女子的髮飾。
  • 白苧衣:白色的苧麻衣服,這裏指穿着簡樸的人。
  • 玻瓈:即玻璃,這裏指水面。
  • 婆娑:形容舞姿或樹影搖曳的樣子。

翻譯

黃昏後,門扉緊閉,風已吹滅了紅色的蠟燭。春夜的行進隊伍在夜色中顯得參差不齊。一曲仙樂般的音樂飄揚,彷彿飛上了月宮的桂樹。 不去拜訪那些佩戴金釵的女子,只是空自歌唱,穿着簡樸的白苧衣。畫橋下的梅花影子在水面上散開,月光下,婆娑的樹影帶回了淡淡的香氣。

賞析

這首作品描繪了一個春夜的靜謐景象,通過「絳蠟」、「廣寒枝」等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「不訪金釵客,空歌白苧衣」表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對繁華世界的超然態度。結尾的「畫橋梅影散玻瓈,月底婆娑帶得暗香歸」則巧妙地將自然景色與詩人的情感融爲一體,展現了詩人對自然之美的細膩感受和深沉的情感寄託。