貞溪初夏六首

元 · 邵亨貞

巡檐燕子掠晴絲，隔水茶煙出院遲。
草色入簾人不到，午風吹暖夢迴時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巡檐：沿着屋檐。
• 晴絲：晴天時空中飄蕩的細絲狀物質，可能是蜘蛛絲或植物的纖維。
• 隔水：隔着水面。
• 茶煙：煮茶時冒出的蒸汽。
• 出院遲：從院子裏緩緩升起。
• 草色：青草的顏色。
• 入簾：透過窗簾或簾子。
• 午風：中午時分的風。
• 夢迴時：從夢中醒來的時候。

翻譯

沿着屋檐飛翔的燕子輕掠過晴天中飄蕩的細絲，隔着水面，煮茶時冒出的蒸汽緩緩從院子裏升起。青草的顏色透過窗簾，人們還未到來，中午時分的風吹來，溫暖了從夢中醒來的時刻。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜的初夏午後景象，通過細膩的自然描寫傳達出一種恬淡的生活情趣。詩中「巡檐燕子掠晴絲」生動地捕捉了燕子輕盈飛翔的瞬間，而「隔水茶煙出院遲」則巧妙地以茶煙的緩緩升起來表現時間的流逝。後兩句「草色入簾人不到，午風吹暖夢迴時」則通過草色和午風的描寫，營造出一種寧靜而溫暖的氛圍，使讀者彷彿置身於那個悠閒的午後，感受到那份寧靜與美好。