摸魚子歲晚感懷寄南金

元 · 邵亨貞

遍乾坤、好山無數，古來高隱能幾。相逢盡道林泉勝，無奈利名朝市。青嶂裏。望曲徑深門，彷佛柴桑裏。先生傲世。任短褐長鑱，清琴濁酒，占斷晉風致。
疏林下，別有談玄塵尾。清風長滿窗幾。門前剝啄何須問，應是採芝仙子。誰可比。已不減、當時雞犬空中起。留連晚計。盡穴石藏書，鋤雲種玉，千古有靈氣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摸魚子：詞牌名，又名「摸魚兒」。
• 邵亨貞：元代文學家。
• 乾坤：天地。
• 高隱：指隱居的高士。
• 朝市：朝廷和市集，泛指名利場。
• 青嶂：青色的山峯。
• 柴桑：地名，在今江西省九江市西南，古時爲隱士居住之地。
• 傲世：蔑視世俗。
• 短褐：粗布短衣，古代貧賤者所穿。
• 長鑱：古代一種長柄的農具。
• 清琴濁酒：指簡樸的生活。
• 晉風致：晉代的風雅情趣。
• 談玄：談論玄學，指探討深奧的道理。
• 塵尾：拂塵的尾端，這裏指拂塵。
• 剝啄：敲門聲。
• 採芝仙子：指隱士或仙人。
• 雞犬空中起：比喻仙境，出自《神仙傳》中的典故。
• 穴石藏書：在山洞中藏書，指隱居讀書。
• 鋤雲種玉：比喻隱居生活的高潔。
• 靈氣：超凡脫俗的氣質。

翻譯

遍覽天地間，好山無數，自古以來真正隱居的高士能有幾人？相遇時都說山林泉石之美，卻無奈於名利和朝市之誘惑。在青色的山峯間，望見曲折的小徑和深邃的門戶，彷彿是柴桑裏的隱居之地。先生蔑視世俗，任憑穿着粗布短衣，手持長鑱，彈奏清琴，飲着濁酒，佔盡了晉代的風雅情趣。

在稀疏的林木下，別有一番談論玄學的塵尾之趣。清風常滿窗幾。門前敲門聲何須問，應是來訪的採芝仙子。誰能與之相比？已不減當年雞犬升空中的仙境。留連於這晚年的計策，盡在山洞中藏書，耕雲種玉，千古流傳着超凡脫俗的氣質。

賞析

這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗名利的超脫。通過描繪山林泉石之美和隱士的高潔生活，展現了隱居的寧靜與自由。詞中運用了許多與隱居相關的意象，如「柴桑裏」、「短褐長鑱」、「清琴濁酒」等，營造出一種遠離塵囂、迴歸自然的意境。同時，通過對「談玄塵尾」、「採芝仙子」等仙境般場景的描繪，進一步強化了隱居生活的神祕與超脫。整首詞語言優美，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的無限嚮往和對世俗的深刻批判。