紅林檎近水村冬景，次錢素庵韻

元 · 邵亨貞

山晚牛羊下，野荒鳧雁肥。雨腳度江遠，日光映林微。泥深何堪縱步。倚杖謾立苔磯。望極浦口雲歸。寒氣透征衣。
斷冰隨浪楫，斜竹偃風扉。江空歲暮，村深人跡還稀。待霜橋梅破，茅堂酒暖，放船速客延暮暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 林檎：即蘋果。
• 鳧雁：野鴨和大雁。
• 苔磯：長滿青苔的岩石或臺階。
• 斷冰：破碎的冰塊。
• 偃風扉：風中傾斜的門扉。
• 延暮暉：迎接夕陽的餘暉。

翻譯

山色漸晚，牛羊緩緩下山，野外的鳧雁顯得格外肥壯。雨絲綿綿，跨過江面顯得遙遠，日光透過林間，顯得微弱。泥土溼滑，難以盡情行走，只能倚着柺杖，站在長滿青苔的臺階上。極目遠眺，江邊的雲似乎在歸去，寒氣穿透了旅人的衣裳。

破碎的冰塊隨着波浪的船槳漂流，斜斜的竹子在風中傾斜着門扉。江面空曠，歲末將至，村莊深處人跡罕至。等待着霜降時橋邊的梅花綻放，茅屋裏的酒也暖和了，便放船迅速迎接客人，一同迎接夕陽的餘暉。

賞析

這首作品以冬日水村的景色爲背景，通過細膩的筆觸描繪了山晚、牛羊、野鳧、雨腳、日光等自然元素，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「泥深何堪縱步」與「倚杖謾立苔磯」表達了行走的不便與無奈，而「望極浦口雲歸」則透露出對遠方歸途的嚮往。結尾的「放船速客延暮暉」則帶有一種迎接新希望的溫暖與期待。整體上，詩歌通過對自然景物的精準刻畫，傳達了歲末的寧靜與對未來的美好憧憬。