摸魚子歲晚感懷寄南金

元 · 邵亨貞

雁來時、晚寒初勁，青燈搖動窗戶。商聲暗起鄰牆樹，觸景亂愁還聚。秋又暮。奈合造淒涼，無處無笳鼓。狂吟醉舞。記滿帽簪花，分籌藉草，騎馬忘歸路。
懷人遠，有恨憑誰寄語。虛名長是相誤。天涯節序渾非舊，留得滿城風雨。心萬縷。謾自喜、孤高不惹沾泥絮。羈懷倦訴。好分付兒曹，耘耝三徑，早晚賦歸去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 商聲：指秋天的聲音，商爲古代五音之一，與秋天相應。
• 合造：構成，造成。
• 笳鼓：古代軍樂器，笳是吹奏樂器，鼓是打擊樂器。
• 簪花：古代男子成年後，帽子上插花以示慶祝。
• 分籌藉草：指在草地上分發籌碼，進行某種遊戲或比賽。
• 羈懷：旅途中的思鄉之情。
• 耘耝：耕種。
• 三徑：指家園，出自陶淵明《歸去來兮辭》：「三徑就荒，鬆菊猶存。」

翻譯

大雁南飛時，晚秋的寒意開始加重，青燈搖曳，映照着窗戶。秋聲隱約從鄰牆的樹上傳來，觸景生情，亂愁再次聚集。秋天已深，無奈這淒涼的景象，到處都是笳鼓的聲音。狂放地吟詩，醉酒中舞蹈。記得那時帽子上插滿花朵，在草地上分發籌碼，騎馬遊玩竟忘了回家的路。

遠方的思念，有恨卻無人可訴。虛名總是誤人。天涯的節令已非往昔，只留下滿城的秋雨。心中萬般思緒。空自喜歡，孤高的心不願沾染塵埃。旅途中的思鄉之情，懶得訴說。還是吩咐兒孫們，在家園耕種，早晚我會回去。

賞析

這首作品描繪了深秋時節的淒涼景象，通過「青燈」、「商聲」、「笳鼓」等意象，傳達出詩人內心的孤獨與愁緒。詩中「狂吟醉舞」與「滿帽簪花」等回憶，展現了詩人曾經的放縱與歡樂，與現今的淒涼形成鮮明對比。結尾處表達了對歸隱生活的嚮往，透露出對虛名的厭倦和對家園的深情。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對人生境遇的深刻感悟。