擬古十首河傳擬花間春日宮詞

元 · 邵亨貞

月明消卻娃宮酒。聽吹笛、清寒滿袖。向時雙槳載離愁、去後。
幾春風待問柳。謾回首。三江渡口。念西子、如今在否。
上方鍾動客船開、別久。寄新詩、興未有。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 娃宮：指宮中的女子。
• 雙槳：指船。
• 三江渡口：指江河交匯的渡口。
• 西子：指西施，古代著名美女。
• 上方鍾動：指寺廟的鐘聲響起。
• 興未有：指詩興未盡。

翻譯

月光明亮，卻已消散了宮中女子的酒意。聽着笛聲，滿身都是清冷的氣息。那時乘船載着離愁別緒離去，離去之後。 等待着幾度春風，想要詢問柳樹的消息。徒然回首，已是三江渡口。思念着西施，不知她如今是否還在。 寺廟的鐘聲響起，客船即將啓程，離別已久。寄去新的詩篇，詩興卻還未盡。

賞析

這首作品以春日宮詞爲背景，通過描繪月明、笛聲、離愁等元素，營造出一種清冷而充滿思念的氛圍。詩中「月明消卻娃宮酒」一句，既展現了宮中女子的孤寂，又暗示了時間的流逝。後文通過對柳樹、渡口、西施的提及，表達了對過往美好時光的懷念和對離別後未知未來的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對美好事物的珍視和對離別的無奈。